THESIS. Arbeits-, Sitzungs- und Esstisch. Mit der Idee, die Tischzargen zurückzuversetzen, entstand der Eindruck eines schwebenden Tischblatts. Dies verleiht dem Tisch Leichtigkeit und Eleganz. Ist er als Arbeitstisch genutzt, lassen sich die Kabel dank der verschiebbaren Tischplatte im Kabelkanal verstauen. Der Tisch ohne diese Zusätze kann selbstverständlich auch privat eingesetzt werden.
THESIS. Table pour le bureau, de conférence et de salle à manger. Avec le châssis déplacé vers le centre, le plateau semble flotter, conférant à cette table légèreté et élégance. Utilisée comme table pour le bureau, elle permet de dissimuler discrètement les câbles dans la gaine grâce à son plateau mobile. Sans ces ajouts, cette table se prête bien entendu parfaitement à une utilisation privée.
THESIS. Office, conference and dining table. Moving back the apron gives an impression of a floating top which lends the table airiness and elegance. Used as an office table, thanks to the sliding table top, any cables can be hidden away in the cable ducting. The table can be used in the home of couse, without these additions.